帕特里莫尼奥·埃特诺格拉菲科和恩多诺·佩萨伊斯特蒂科·拉瓦德罗和波特罗的休养所

建筑师: a3gm
位置: 西班牙鲁贝纳
项目年份: 2007
类别: 村庄

在以下电话中获得了干预: 第八建筑奖科伊尔·布尔戈斯 (2007年2月)，第七建筑奖卡斯蒂利亚·莱昂 (2009年2月)，决赛入围奖欧洲城市公共空间2008 (巴塞罗那当代文化中心，巴黎建筑基金会，伦敦，荷兰建筑研究所，鹿特丹，维也纳建筑和芬兰建筑博物馆，赫尔辛基)

布尔戈斯附近的一个小村庄鲁贝纳喷泉的环境是一个与过去继承的生活形式联系在一起的地方。它包含一个potro (马蹄结构) 和一个洗棚，以及一条流经中心的溪流的诞生，将水运送到一组花园，同时定义了进入的方式。在许多情况下，由于喷泉附近缺乏土壤排水以及沿溪流路径中杂草的生长，空间的使用是不可行的。

我们从将自然景观纳入城市核心的角度提出了一种项目方法。干预措施提高了小镇附近环境的景观价值，并将其转变为与城市结构相连的资源减少的公园。

必须对不同层次的历史进行阅读，以使其可见。项目之前的反思更多地关注历史和社会方面，而不是材料方面，目的是了解地方的本质。有了这种知识水平，就有可能对人口当前的需求做出有效的反应。如果得到社会认可，该地区将恢复使用，干预将是可持续的。

干预措施可恢复元素，控制植被并巧妙地处理地面以促进可及性。最小的干预处理突出了与水流相关的现有结构: 喷泉，冲洗棚和河床。小溪的边缘已成为供公众使用的地方，创建了一个经过美化处理的长廊: 地板上的纵向混凝土块便于访问和维护，白色石灰石石笼的处理突出了水的路线，同时邀请休息。它还涉及恢复旧的potro并澄清容纳喷泉的建筑物的图像。

干预的结果是通过城市化引入最低比例的人工，通过改变景观的感知并将其从城市中进行来突出景观的自然品质。该空间已重新使用，喷泉的路线已被恢复为通道和社交关系方式。

工作描述最初的任务是对一系列世袭利益的恢复干预: 城镇边界地区的喷泉，洗棚和potro的环境。在对国家进行了首次分析之后，其中强调了该地区的环境价值，目标朝着恢复非建筑遗产的方向发展，在这些遗产中变得更具现景，历史和社会价值。

干预措施围绕现有的建筑元素进行了阐述，以不同的方式对其进行了评估，并扩展到自然环境。在仍在使用且状况良好的传统建筑的冲洗棚中，减少了干预措施，以消除增加的木棚并调节了周围的城市化进程: 清洁，清除刷子，排水和卫生设施搬迁以及最少的路面。

potro是一座带有瓷砖屋顶的简单木制建筑，其功能在实践中已被遗漏，其干预措施减少到合并受损资产。随着时间的流逝，它的存在已减少为对过去实践的记忆，并且在整个干预过程中，它被保持为充满意义的元素，但没有喷泉或洗涤棚的功能内容。

喷泉是一种元素，可以完美地结合其在该地方历史上的存在及其功能性的社会和环境价值，但由于最近的平庸建筑而显得扭曲。该项目将防止洪水和保持其功能作为主要目标，其次，干预图像以减少其影响: 正面的水洗混凝土平台，替换现有管道以及用板条覆盖小建筑物的覆盖木水泥。

其他表演旨在维护和增强该地区的使用，并将其恢复为城镇绿地: 从南部 (运行压实的砾石路面) 和从东部 (采用软台阶和路径) 重新定义了入口由自然坡度支撑，由埋在地下的混凝土制成，不影响现有树木。最后，通过通过人行道连接与水有关的建筑元素 (源和冲洗棚)，河流区域显示为整个运营的布局结构，该人行道可通往具有核心道路网北部的果园区域。沿河减少了行动，以改善可及性并突出现有价值: 清洁，除草，修剪树枝和嵌入现场的铺砌混凝土线性元素，以控制植被并允许潮湿的地面通过。

可持续性标准所应用的可逆性参数为: 低环境影响，可逆性，对维护的贡献，低影响，积极的经济和社会影响。

能源。设计标准通常会优化材料和能源的使用，以减少资源消耗并保持自然值的完整干预区域。它最大限度地减少了诉讼程序，特别是建设性的程序。它几乎完全保留了现有的东西，拆除最少，在大多数情况下，路面的实施减少了在没有平铺的情况下在地面上放置碎片。将照明水平降低到最小，以保持自然特性和适度的功耗。

水。所提出的解决方案的方向是，即使在不利的降雨条件下也允许使用空间 (基本上消除了水坑)。排水系统得到了改善，并在不密封地面的情况下建立了牢固的台阶区，因此它保留了吸收水的自然能力，这有助于维护植被和恢复含水层。

材料。干预目标是最大程度地减少与使用材料和原材料消耗相关的环境足迹，以及使用主要来自接近标准的可能的环境成本最小的组件。使用的材料与自然环境兼容: 混凝土，砾石或沙子。随着时间的流逝，一些更具建设性的东西 (如混凝土) 具有高度的模仿能力，可以完美地融入环境中。

环境管理。几乎看不见的干预措施假装能够恢复更兼容的用途，这肯定会对该地区的保护和自然遗产的回归产生影响。